버전 및 시행일: 2026-07-10
| 구분 | 수집 항목 | 목적 | 보유기간 |
|---|---|---|---|
| 필수 | 이메일, 표시 이름, 비밀번호 해시, 이메일 인증 상태, 선호 언어 | 회원가입, 로그인, 계정 관리, 맞춤 번역 | 회원 탈퇴 시까지 |
| 필수 | 메시지 원문·번역문, 채팅방 참여 정보 | 실시간 채팅 및 AI 번역 | 방 또는 계정 유지 기간. 탈퇴 시 해당 회원의 메시지 내용과 작성자 연결 제거 |
| 선택 | 프로필·메시지 이미지 | 이미지 표시와 전송 | 삭제 또는 탈퇴 시까지 |
| 신고 시 | 신고자·대상, 방·메시지 식별자, 신고 당시 메시지 본문·첨부 메타데이터, 사유와 선택 설명 | 이용자 보호, 신고 검토 및 분쟁 처리 | 신고 접수 후 3년 |
필수 항목 동의를 거부할 수 있으나 회원 가입과 핵심 채팅·번역 기능을 이용할 수 없습니다. 자세한 처리 내용과 국외 이전은 개인정보 처리방침에서 확인할 수 있습니다.
개인정보 보호책임자: 이정의 · support@olla.talk · 010-9611-9152
Version and effective date: July 10, 2026.
| Type | Data | Purpose | Retention |
|---|---|---|---|
| Required | Email, display name, password hash, email verification status, preferred language | Registration, sign-in, account administration, translation preferences | Until account deletion |
| Required | Original and translated messages, room participation | Real-time chat and AI translation | While the room or account is maintained; authored text and sender link are removed on account deletion |
| Optional | Profile and message images selected by the user | Image upload and display | Until deleted or account deletion |
You may decline required collection, but registration and core chat and translation features will then be unavailable. See the Privacy Policy for full processing and international-transfer details.