사용 가이드

시작하기

모바일 앱 · 브라우저

원하는 방식으로 올라톡을 이용하세요.

• iPhone 앱: App Store에서 OllaTalk을 설치하세요.
• Android 앱: Google Play에서 OllaTalk을 설치하세요.
• 브라우저: 컴퓨터나 휴대폰에서 올라톡을 여세요. Chrome, Safari, Edge, 삼성 인터넷 등 최신 브라우저에서 설치 없이 사용할 수 있습니다.

모바일 앱을 설치한 뒤 열어 계정을 만들거나 로그인하세요. 웹에서 사용하던 계정의 로그인 방식을 그대로 사용하면 채팅방과 메시지가 동기화됩니다.

촬영 안내 펼치기

스크린샷: mobile-rooms
앱 UI 언어: 한국어
화면 경로: 로그인 → 채팅방 목록

1. OllaTalk 네이티브 앱에 샘플 계정으로 로그인합니다.
2. 민지, Alex, 팀 대화 등 가상의 이름과 짧은 메시지 미리보기가 있는 채팅방 2~3개를 준비합니다.
3. 채팅방 목록 제목, 대화 목록, 새 채팅 버튼과 탐색 영역이 보이도록 합니다. 키보드·메뉴·팝업은 닫습니다.

구도: 모바일 앱의 세로 전체 화면. 네 종류 모두 같은 기기·다크 테마로 촬영합니다. 기기 프레임이나 브라우저 주소창을 추가하지 않습니다. 원본 해상도를 유지하고, 샘플 이름·대화를 사용합니다.
저장 파일: /docs/img/ko/mobile-rooms.jpg
제공: 원본 PNG 또는 JPEG를 보내 주세요. 현재 가이드에는 제공된 JPEG를 크기 변경이나 보정 없이 사용합니다.

촬영 안내 복사

홈 화면 웹 앱(PWA)

브라우저 버전을 PWA(Progressive Web App)로 설치할 수도 있습니다. 브라우저에서 설치를 제안하면 수락하세요. iPhone · iPad에서는 Safari로 올라톡을 열고 공유 → 홈 화면에 추가를 선택한 뒤 홈 화면에서 실행하세요. PWA는 App Store · Google Play에서 설치하는 앱과 별개인 웹 버전입니다. 기기별 조건은 알림 안내를 참고하세요.

계정 만들기

1. 모바일 앱에서 회원가입을 선택하거나 웹 회원가입 페이지를 엽니다.
2. Google, Apple, 카카오 중 하나를 선택하면 바로 가입됩니다. 이메일 주소로도 가입할 수 있습니다.
3. 이메일로 가입하면 메일로 받은 6자리 인증 코드(30분간 유효)를 입력한 뒤, 다른 사람에게 보일 이름과 8자 이상의 비밀번호를 정합니다.

새 계정에는 번역에 쓸 수 있는 무료 크레딧 500,000이 지급됩니다. 크레딧과 요금제를 참고하세요.

로그인 · 비밀번호 재설정

가입할 때 사용한 방법으로 로그인합니다.

비밀번호를 잊었다면 로그인 페이지의 비밀번호 재설정을 이용하세요. 이메일을 입력하고, 메일로 받은 인증 코드를 입력한 뒤 새 비밀번호를 정하면 됩니다. 보안을 위해 비밀번호를 재설정하면 다른 기기에서는 로그아웃됩니다.

채팅방

새 채팅 시작하기

1. 사이드바에서 새 채팅을 누릅니다.
2. 채팅방이 바로 만들어지고 초대 패널이 열리므로 곧바로 사람들을 초대할 수 있습니다. 초대하기를 참고하세요.

내가 만든 채팅방에서는 내가 호스트가 됩니다. 채팅방 이름은 참여자 이름으로 자동 표시되므로 따로 정하지 않아도 됩니다.

연락처와 대화하기

사이드바의 연락처 탭에서 사람을 골라 대화를 시작합니다. 그 사람과 이미 1:1 대화방이 있으면 새로 만들지 않고 기존 대화방을 엽니다.

채팅방 나가기

채팅방에서 채팅방 나가기를 선택합니다.

• 멤버와 게스트: 다시 들어오려면 초대 링크가 필요합니다.
• 호스트: 호스트가 나가면 모든 참여자에게 채팅방이 종료되고 더 이상 대화를 이어갈 수 없습니다. 잠시 자리를 비울 때는 나가지 말고 채팅방을 닫기만 하세요.

초대하기

누구든 초대할 수 있습니다. 올라톡 계정이 없는 사람도 가입 없이 게스트로 참여합니다. 상황에 맞는 방법을 고르세요.

링크 · QR 코드로 초대하기

1. 채팅방을 열고 채팅방 상단의 초대를 누릅니다.
2. 링크 복사를 누릅니다. 링크는 https://olla.talk/i/a1b2c3 같은 형태입니다.
3. 메신저, 문자, 이메일 등에 붙여 넣어 보냅니다.
4. 상대방과 함께 있다면 QR 코드를 눌러 상대방이 휴대폰 카메라로 스캔하게 하세요.

촬영 안내 펼치기

스크린샷: mobile-invite
앱 UI 언어: 한국어
화면 경로: 샘플 채팅방 → 초대 → QR 코드

1. 네이티브 앱에서 샘플 채팅방을 열고 초대 패널을 엽니다.
2. QR 코드를 눌러 펼친 뒤 링크 복사·QR 코드 버튼이 함께 보이도록 합니다.
3. 필요하면 패널을 펼치거나 스크롤합니다. 키보드를 닫고 QR 코드 위에 메뉴가 겹치지 않게 합니다. 개인 대화가 아닌 샘플 방의 초대 링크를 사용합니다.

구도: 모바일 앱의 세로 전체 화면. 네 종류 모두 같은 기기·다크 테마로 촬영합니다. 기기 프레임이나 브라우저 주소창을 추가하지 않습니다. 원본 해상도를 유지하고, 샘플 이름·대화를 사용합니다.
저장 파일: /docs/img/ko/mobile-invite.jpg
제공: 원본 PNG 또는 JPEG를 보내 주세요. 현재 가이드에는 제공된 JPEG를 크기 변경이나 보정 없이 사용합니다.

촬영 안내 복사

새 채팅을 만들면 이 패널이 자동으로 열립니다.

초대받은 사람의 화면

링크를 연 사람에게는 누가 초대했는지(“민지 님의 초대”)가 표시됩니다. 그다음은 상황에 따라 다릅니다.

링크를 잘못 입력했거나 더 이상 참여할 수 없는 채팅방이면 “초대 링크를 찾을 수 없습니다” 또는 오류 안내가 표시됩니다. 이때는 진행 중인 채팅방의 링크를 호스트에게 다시 받으세요.

게스트로 참여하기

게스트는 계정을 만들지 않고 바로 대화할 수 있습니다.

1. 초대 링크를 엽니다.
2. 다른 사람에게 보일 이름을 입력합니다(최대 100자).
3. 언어를 고릅니다. 메시지가 이 언어로 번역됩니다.
4. 게스트로 참여를 누릅니다.

게스트와 계정이 있는 멤버의 차이는 다음과 같습니다.

이미 올라톡을 쓰는 사람 초대하기

상대방에게 계정이 있다면 올라톡 초대함으로 바로 초대를 보낼 수 있습니다.

초대 보내기(호스트)

1. 채팅방을 열고 초대를 누릅니다.
2. 내 연락처에서 초대할 사람 옆의 초대를 누릅니다. 아직 연락처에 없는 사람은 검색창에 이메일 주소 전체를 정확히 입력하고 초대를 누릅니다.
3. 초대 보내기를 누릅니다. 여러 명을 한 번에 초대할 수 있습니다.

초대 받기

1. “민지 님이 채팅방에 초대했어요” 같은 알림이 뜨고, 초대함에 배지가 표시됩니다.
2. 초대함을 열어 수락 또는 거절을 누릅니다.
3. 수락하면 채팅방에 참여하고, 서로의 연락처에 추가됩니다.

안드로이드에서 초대 열기

안드로이드 휴대폰에서는 초대 화면이 먼저 올라톡 앱에서 열지 물어볼 수 있습니다. 앱이 있다면 olla.talk 앱에서 열기를, 웹에서 참여하려면 브라우저에서 계속을 누르세요. 네이티브 앱에서는 로그인이 필요하며, 게스트로 참여하려면 브라우저에서 계속을 선택하세요.

연락처

연락처가 있으면 같은 사람을 다시 초대하기 쉽습니다.

• 자동 추가 — 초대를 수락하거나 계정이 있는 사람과 대화하면 서로의 연락처에 추가됩니다. 게스트는 추가되지 않습니다.
• 이메일로 추가 — 연락처 탭에서 새 연락처 추가를 누르고 이메일을 입력한 뒤 요청 보내기를 누릅니다. 상대방은 수락하거나 거절할 수 있습니다. 아직 가입하지 않은 이메일이면 초대 메일 보내기로 초대 메일을 보낼 수 있습니다.
• 별명 — 별명 편집으로 나에게만 보이는 이름을 저장합니다.
• 숨기기 — 숨기기로 목록에서 뺄 수 있습니다.

대화와 번역

메시지 · 사진 보내기

• 메시지를 입력하고 Enter를 누르면 전송됩니다. 줄을 바꾸려면 Shift + Enter를 누르세요. 메시지 하나는 최대 4,000자입니다.
• 사진은 클립 버튼을 누르거나 대화창에 끌어다 놓아 보냅니다. 10MB 이하의 JPG, PNG, GIF, WebP 이미지를 보낼 수 있습니다.
• 이모지로 반응하거나, 메시지의 원문·번역·둘 다를 복사할 수 있습니다.

번역 방식

• 메시지는 채팅방의 다른 모든 사람의 언어로 자동 번역됩니다.
• 나와 같은 언어를 쓰는 사람에게는 내가 쓴 그대로 보입니다.
• 내가 보낸 메시지는 항상 내가 쓴 그대로 보입니다.
• 사진, 숫자나 이모지만 있는 메시지, 채팅방 안내(“지훈님이 채팅방에 참여했습니다.” 등)는 번역하지 않습니다.
• 번역이 어떤 이유로 실패해도 메시지는 전달됩니다.

원문 보기 · 표시 방식

• 메시지 아래의 원문 보기를 누르면 보낸 사람이 실제로 쓴 내용을 볼 수 있습니다. 원문 숨김을 누르면 다시 접힙니다.
• 기본 표시 방식은 설정 → 기본 표시 방식에서 정합니다.
  • 번역만 보기(기본값) — 번역된 메시지만 표시합니다.
  • 원문과 함께 보기 — 번역 위에 원문을 작게 함께 표시합니다.
• 이해하기 어려운 메시지는 해당 메시지에서 심층 번역을 이용하세요. 더 정교한 AI 모델로 꼼꼼하게 번역하며, 크레딧이 더 많이 사용됩니다.

촬영 안내 펼치기

스크린샷: mobile-chat-original
앱 UI 언어: 한국어
화면 경로: 설정 → 기본 표시 방식 → 원문과 함께 보기 → 샘플 채팅방

1. 네이티브 앱의 기본 표시 방식을 원문과 함께 보기로 설정합니다.
2. 한국어 샘플 계정과 영어 샘플 계정이 함께 있는 방을 엽니다.
3. 짧은 일상 대화 3~4개를 보여 주세요. 받은 영어 메시지와 한국어 번역을 포함합니다. 예: “The meeting starts at 3 PM.” / “회의는 오후 3시에 시작해요.”
4. 방 헤더·메시지 말풍선·입력창을 함께 보여 주세요. 키보드와 메시지 메뉴는 닫습니다.

구도: 모바일 앱의 세로 전체 화면. 네 종류 모두 같은 기기·다크 테마로 촬영합니다. 기기 프레임이나 브라우저 주소창을 추가하지 않습니다. 원본 해상도를 유지하고, 샘플 이름·대화를 사용합니다.
저장 파일: /docs/img/ko/mobile-chat-original.jpg
제공: 원본 PNG 또는 JPEG를 보내 주세요. 현재 가이드에는 제공된 JPEG를 크기 변경이나 보정 없이 사용합니다.

촬영 안내 복사

설정

언어

• 언어 설정 하나로 앱 메뉴의 언어와 메시지를 받는 언어가 함께 정해집니다.
• 앱 상단의 언어 선택기에서 바꿉니다. 게스트도 바꿀 수 있습니다.
• 바꾼 언어는 이후에 받는 메시지부터 적용됩니다. 이미 받은 메시지는 이전 번역 그대로 남습니다.

한국어, 영어, 베트남어, 일본어, 중국어, 태국어, 스페인어, 인도네시아어, 필리핀어(타갈로그어), 독일어, 프랑스어 등을 포함한 101개 언어로 번역을 지원합니다.

알림

모바일 앱

모바일 앱의 설정에서 푸시 알림을 켜고, 기기가 권한을 물으면 알림을 허용하세요.

• iPhone: 권한을 거절했다면 iOS의 설정 → 알림 → OllaTalk에서 알림 허용을 켜세요. App Store 앱은 웹사이트를 홈 화면에 추가할 필요가 없습니다.
• Android: 기기의 설정 → 앱 → OllaTalk → 알림에서 알림을 허용하세요. 메뉴 이름은 기기에 따라 다를 수 있습니다.

모바일 앱의 알림 설정에서도 기기의 알림 설정을 열 수 있습니다.

촬영 안내 펼치기

스크린샷: mobile-push-settings
앱 UI 언어: 한국어
화면 경로: 네이티브 앱 → 설정 → 푸시 알림

1. 기기 설정에서 OllaTalk 알림을 허용한 뒤 네이티브 앱으로 돌아옵니다.
2. 앱의 설정에서 푸시 알림을 켜고 권한이 허용된 상태로 표시될 때까지 기다립니다.
3. 알림 영역 제목·켜진 스위치·권한 상태·시스템 설정 열기 항목이 함께 보이도록 합니다.
4. 브라우저·PWA나 기기의 시스템 설정 화면이 아닌 OllaTalk 앱 내부를 촬영합니다. 필요하면 계정 정보가 보이지 않도록 스크롤합니다.

구도: 모바일 앱의 세로 전체 화면. 네 종류 모두 같은 기기·다크 테마로 촬영합니다. 기기 프레임이나 브라우저 주소창을 추가하지 않습니다. 원본 해상도를 유지하고, 샘플 이름·대화를 사용합니다.
저장 파일: /docs/img/ko/mobile-push-settings.jpg
제공: 원본 PNG 또는 JPEG를 보내 주세요. 현재 가이드에는 제공된 JPEG를 크기 변경이나 보정 없이 사용합니다.

촬영 안내 복사

브라우저 · 홈 화면 웹 앱(PWA)

• “새 메시지 알림 받기” 배너에서 알림 켜기를 누르거나, 설정에서 푸시 알림을 켭니다. 브라우저가 권한을 물으면 허용을 선택하세요.
• iPhone · iPad PWA: 웹 푸시는 iOS · iPadOS 16.4 이상에서 홈 화면에 추가한 웹 앱으로 이용할 수 있습니다. Safari에서 공유 → 홈 화면에 추가를 선택한 뒤 해당 아이콘으로 올라톡을 열어 알림을 켜세요. 일반 Safari 탭에서는 웹 푸시를 받을 수 없습니다. 이 조건은 PWA에만 해당합니다.
• Android · 데스크톱 브라우저: 웹 푸시를 지원하는 브라우저에서 올라톡의 알림을 허용하세요. 설치 안내가 표시되면 PWA로 설치할 수도 있습니다.
• 웹 버전의 설정에서 알림 소리와 데스크톱 알림도 켜고 끌 수 있습니다.

네이티브 앱과 각 브라우저 · PWA의 알림 권한은 따로 허용해야 합니다. 알림이 조용하다면 방해 금지 · 집중 모드도 확인하세요. 지금 보고 있는 채팅방의 메시지는 푸시 알림으로 오지 않으며, 네이티브 앱을 열어 연결된 상태에서는 시스템 알림 대신 앱 내 알림으로 표시될 수 있습니다.

프로필

프로필 메뉴(내 아바타)에서 설정으로 들어가면 표시 이름과 아바타를 바꿀 수 있습니다. 캐릭터와 색을 고르거나 사진(2MB 이하의 JPG, PNG, WebP)을 올리세요. 이메일 주소는 바꿀 수 없습니다.

크레딧과 요금제

크레딧 사용 방식

• 번역에는 크레딧이 사용됩니다. AI 토큰 1개 = 1크레딧입니다. 메시지가 길수록, 채팅방에 언어가 많을수록 각 언어로 번역하므로 크레딧이 더 많이 쓰입니다.
• 새 계정은 500,000 크레딧으로 시작합니다.
• 호스트가 부담합니다. 멤버와 게스트의 메시지, 심층 번역까지 채팅방의 모든 번역은 호스트의 크레딧에서 차감됩니다. 다른 사람의 채팅방에 참여할 때는 내 크레딧이 쓰이지 않습니다.
• 잔액은 프로필 메뉴의 잔여 크레딧에서 확인합니다.
• 호스트의 크레딧이 모두 떨어지면 그 호스트의 채팅방에서는 새 메시지를 보낼 수 없고 “호스트의 크레딧이 부족합니다.”라는 안내가 표시됩니다. 잔액이 0 아래로 내려가지는 않습니다.

요금제 · 결제

현재 요금제와 가격은 홈페이지의 가격 섹션에서 확인하세요. 결제, 해지, 환불 기준은 결제 및 환불 정책에 안내되어 있습니다. 결제 관련 문의는 support@olla.talk으로 보내 주세요.

자주 묻는 질문